10.60.6
अ॒गस्त्य॑स्य॒ नद्भ्यः॒ सप्ती॑ युनक्षि॒ रोहि॑ता ।प॒णीन्न्य॑क्रमीर॒भि विश्वा॑न्राजन्नरा॒धसः॑
agastyasya nadbhyaḥ saptī yunakṣi rohitā | paṇīnnyakramīrabhi viśvānrājannarādhasaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
अगस्त्य के सम्बन्धियों के लिए तू दो लाल घोड़े जोतता है। हे राजन्, तूने उन सब कंजूस पणियों को दबा दिया जो कुछ नहीं देते।
टिप्पणी:Note: 'नद्भ्यः' अस्पष्ट है — प्रायः 'सम्बन्धियों/बन्धुओं के लिए' लिया जाता है, कुछ इसे 'स्तुति करने वालों के लिए' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
For the sister's sons of Agastya you yoke your two red steeds. O king, you trampled down all the Paṇis, the stingy ones.
टिप्पणी:Note: nadbhyaḥ is usually taken as 'for the sister's sons (or descendants)', but this is uncertain. It is also unclear who is addressed: Indra or King Asamāti.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou for Agastya's sister's sons yokest thy pair of ruddy steeds. Thou troddest niggards under foot, all those, O King, who brought no gifts.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction