10.60.5
इन्द्र॑ क्ष॒त्रास॑मातिषु॒ रथ॑प्रोष्ठेषु धारय ।दि॒वी॑व॒ सूर्यं॑ दृ॒शे
indra kṣatrāsamātiṣu rathaproṣṭheṣu dhāraya | divīva sūryaṃ dṛśe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, असमातियों और रथप्रोष्ठों में क्षत्र (राज-बल) को इस प्रकार स्थिर कर दे कि वह आकाश में सूर्य की तरह दिखाई दे।
टिप्पणी:Note: 'असमातिषु' और 'रथप्रोष्ठेषु' यहाँ प्रायः कुल-नाम माने जाते हैं; पदच्छेद 'क्षत्रम् असमातिषु' भी पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra, set lordship firmly in the Asamātis, the Rathaproṣṭhas, the way you set the sun in heaven for all to see.
टिप्पणी:Note: rathaproṣṭha is unclear. It may be a clan name, or it may describe them as having chariots as their couches or benches. Asamāti is plural here, perhaps meaning the king's family or line.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, support the princely power of Rathaprosthas matched by none, Even as the Sun for all to see.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction