10.55.6
शाक्म॑ना शा॒को अ॑रु॒णः सु॑प॒र्ण आ यो म॒हः शूरः॑ स॒नादनी॑ळः ।यच्चि॒केत॑ स॒त्यमित्तन्न मोघं॒ वसु॑ स्पा॒र्हमु॒त जेतो॒त दाता॑
śākmanā śāko aruṇaḥ suparṇa ā yo mahaḥ śūraḥ sanādanīḻaḥ | yacciketa satyamittanna moghaṃ vasu spārhamuta jetota dātā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अपने सामर्थ्य से समर्थ, अरुण रंग का सुन्दर पंखों वाला, जो महान् शूर है और प्राचीन काल से बिना घोंसले (बिना निश्चित स्थान) का है। जो वह सोचता-जानता है वही सत्य है, व्यर्थ नहीं; वह स्पृहणीय धन का जीतनेवाला भी है और देनेवाला भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Mighty with might, the ruddy eagle has come: great, a hero, and from of old without a nest. What he has perceived is true, not in vain. He wins desirable wealth, and he gives it.
टिप्पणी:Note: The 'ruddy eagle' (aruṇaḥ suparṇaḥ) is usually taken as the sun-bird or as Indra himself. 'Without a nest' is generally understood as never resting in one place.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Strong is the Red Bird in his strength, great Hero, who from of old hath had no nest to dwell in. That which he knows is truth and never idle: he wins and gives the wealth desired of many.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction