10.54.6
यो अद॑धा॒ज्ज्योति॑षि॒ ज्योति॑र॒न्तर्यो असृ॑ज॒न्मधु॑ना॒ सं मधू॑नि ।अध॑ प्रि॒यं शू॒षमिन्द्रा॑य॒ मन्म॑ ब्रह्म॒कृतो॑ बृ॒हदु॑क्थादवाचि
yo adadhājjyotiṣi jyotirantaryo asṛjanmadhunā saṃ madhūni | adha priyaṃ śūṣamindrāya manma brahmakṛto bṛhadukthādavāci
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जिसने ज्योति के भीतर ज्योति रखी, जिसने मधु के साथ मधु को मिला दिया — उस इन्द्र के लिए यह प्रिय, बलप्रद स्तोत्र ब्रह्म (स्तुति) रचने वाले बृहदुक्थ द्वारा कहा गया है।
टिप्पणी:Note: 'शूषम्' का अर्थ 'बलप्रद गान' रूप में लिया जाता है, पर शब्द का ठीक अर्थ निश्चित नहीं। बृहदुक्थ इस सूक्त के ऋषि का नाम है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He placed light within light and mixed honeys with honey. Now this dear, invigorating thought has been spoken for Indra by Bṛhaduktha, maker of sacred formulations.
टिप्पणी:Note: 'Light within light' and 'honeys with honey' are obscure cosmic images, possibly referring to the sun in heaven and to milk in cows or soma. Bṛhaduktha is the poet's name, and he names himself as the author of the hymn.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To him who set the light in things of splendour, and with all sweetness blent essential sweetness, To Indra hath this welcome hymn that strengthens been uttered by the votary Brhaduktha.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction