10.51.9
तव॑ प्रया॒जा अ॑नुया॒जाश्च॒ केव॑ल॒ ऊर्ज॑स्वन्तो ह॒विषः॑ सन्तु भा॒गाः ।तवा॑ग्ने य॒ज्ञो॒३ऽ॒॑यम॑स्तु॒ सर्व॒स्तुभ्यं॑ नमन्तां प्र॒दिश॒श्चत॑स्रः
tava prayājā anuyājāśca kevala ūrjasvanto haviṣaḥ santu bhāgāḥ | tavāgne yajño3'yamastu sarvastubhyaṃ namantāṃ pradiśaścatasraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(देव कहते हैं) प्रयाज और अनुयाज केवल तुम्हारे ही हों, हव्य के बलदायक भाग तुम्हारे हों। हे अग्नि, यह सारा यज्ञ तुम्हारा ही हो; चारों दिशाएँ तुम्हें नमन करें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let the fore-offerings and after-offerings be yours alone, and the strengthening shares of the oblation. Let this whole sacrifice be yours, Agni, and let the four directions bow to you.
टिप्पणी:Note: The gods agree to Agni's terms, repeating the wording of his demand.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thine be the first oblations and the latter, entire, thy forceful shares of holy presents. Let all this sacrifice be thine, O Agni, and let the world's four regions bow before thee.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction