10.5.7
अस॑च्च॒ सच्च॑ पर॒मे व्यो॑म॒न्दक्ष॑स्य॒ जन्म॒न्नदि॑तेरु॒पस्थे॑ ।अ॒ग्निर्ह॑ नः प्रथम॒जा ऋ॒तस्य॒ पूर्व॒ आयु॑नि वृष॒भश्च॑ धे॒नुः
asacca sacca parame vyomandakṣasya janmannaditerupasthe | agnirha naḥ prathamajā ṛtasya pūrva āyuni vṛṣabhaśca dhenuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
असत् और सत् दोनों परम आकाश में हैं — दक्ष के जन्म में, अदिति की गोद में। अग्नि ही हमारे लिए ऋत का प्रथम जन्मा है; पहले ही युग में वही वृषभ है और वही दुग्ध देने वाली गौ।
टिप्पणी:Note: 'असत्' और 'सत्' यहाँ प्रारम्भिक वैदिक अर्थ में 'अप्रकट' और 'प्रकट' के रूप में लिए जाते हैं; बाद की वेदान्तिक व्याख्या इस मन्त्र में नहीं है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Non-being and being are in the highest heaven, at the birth of Dakṣa, in the lap of Aditi. Agni is our firstborn of truth, in the earlier span of life both bull and cow.
टिप्पणी:Note: Compare RV 10.72, where Dakṣa and Aditi are born from each other. 'Bull and cow' presents Agni as combining male and female.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Not Being, Being in the highest heaven, in Aditi's bosom and in Daksa's birthplace, Is Agni, our first-born of Holy Order, the Milch-cow and the Bull in life's beginning.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction