10.48.8
अ॒हं गु॒ङ्गुभ्यो॑ अतिथि॒ग्वमिष्क॑र॒मिषं॒ न वृ॑त्र॒तुरं॑ वि॒क्षु धा॑रयम् ।यत्प॑र्णय॒घ्न उ॒त वा॑ करञ्ज॒हे प्राहं म॒हे वृ॑त्र॒हत्ये॒ अशु॑श्रवि
ahaṃ guṅgubhyo atithigvamiṣkaramiṣaṃ na vṛtraturaṃ vikṣu dhārayam | yatparṇayaghna uta vā karañjahe prāhaṃ mahe vṛtrahatye aśuśravi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैंने गुङ्गुओं के लिए अतिथिग्व को तैयार किया, और उसे वृत्र-विजयी अन्न की तरह प्रजाओं में बनाए रखा। पर्णय और करञ्ज के वध में, तथा महान् वृत्र-वध में मेरी ही कीर्ति फैली।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I made Atithigva [strong] for the Gungus, and I kept him among the clans like refreshment that overcomes obstacles. At the slaying of Parnaya and at the killing of Karanja, I became famous in the great Vritra-slaying.
टिप्पणी:Note: Iṣkaram ('I made, set right') needs a complement, which has to be supplied. The Gungus are an obscure people. Parnaya and Karanja are enemies who are also named in other hymns as killed for Atithigva.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction