10.48.9
प्र मे॒ नमी॑ सा॒प्य इ॒षे भु॒जे भू॒द्गवा॒मेषे॑ स॒ख्या कृ॑णुत द्वि॒ता ।दि॒द्युं यद॑स्य समि॒थेषु॑ मं॒हय॒मादिदे॑नं॒ शंस्य॑मु॒क्थ्यं॑ करम्
pra me namī sāpya iṣe bhuje bhūdgavāmeṣe sakhyā kṛṇuta dvitā | didyuṃ yadasya samitheṣu maṃhayamādidenaṃ śaṃsyamukthyaṃ karam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
नमी साप्य मेरे पास भोग और अन्न के लिए आया; गौओं की खोज में उसने दोबारा मुझसे मित्रता की। जब मैंने संग्रामों में उसका अस्त्र बलवान किया, तभी मैंने उसे स्तुति और उक्थ के योग्य बनाया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Nami Sapya became mine, for refreshment and enjoyment. In his quest for cattle he made a double alliance with me. When I gave him a missile in the battles, I made him worthy of praise and of hymns.
टिप्पणी:Note: Namī Sāpya is a protégé of Indra. Dvitā ('doubly' or 'in two ways') and the sense of sakhyā kṛṇuta are unclear. Maṃhayam is taken here as 'I bestowed' the missile (didyu) on him.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction