10.48.7
अ॒भी॒३॒॑दमेक॒मेको॑ अस्मि नि॒ष्षाळ॒भी द्वा किमु॒ त्रयः॑ करन्ति ।खले॒ न प॒र्षान्प्रति॑ हन्मि॒ भूरि॒ किं मा॑ निन्दन्ति॒ शत्र॑वोऽनि॒न्द्राः
abhī3damekameko asmi niṣṣāḻabhī dvā kimu trayaḥ karanti | khale na parṣānprati hanmi bhūri kiṃ mā nindanti śatravo'nindrāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस एक के सामने मैं अकेला ही विजेता हूँ, दो के सामने भी — फिर तीन मेरा क्या कर लेंगे? खलिहान में पूलों की तरह मैं बहुतों को कूट डालता हूँ; इन्द्र-विहीन शत्रु मेरी निन्दा क्यों करते हैं?
टिप्पणी:Note: ‘पर्षान्’ सामान्यतः ‘अनाज के पूले’ माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I alone overpower the one, and two as well; what can even three do? I thresh many like sheaves on the threshing floor. Why do my enemies, who have no Indra, revile me?
टिप्पणी:Note: The opening abhī idam is drawn out, which is marked in the text by the pluti '3'. Parṣa is usually understood as 'sheaf'.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction