10.48.3
मह्यं॒ त्वष्टा॒ वज्र॑मतक्षदाय॒सं मयि॑ दे॒वासोऽ॑वृज॒न्नपि॒ क्रतु॑म् ।ममानी॑कं॒ सूर्य॑स्येव दु॒ष्टरं॒ मामार्य॑न्ति कृ॒तेन॒ कर्त्वे॑न च
mahyaṃ tvaṣṭā vajramatakṣadāyasaṃ mayi devāso'vṛjannapi kratum | mamānīkaṃ sūryasyeva duṣṭaraṃ māmāryanti kṛtena kartvena ca
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मेरे लिए त्वष्टा ने लोहे का वज्र घड़ा, और देवों ने मुझमें ही कर्मशक्ति रखी। मेरा मुख सूर्य के समान अजेय है; किए हुए और करने योग्य कर्मों से लोग मुझे ही स्वामी मानते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘मामार्यन्ति’ = ‘मुझे आर्य/स्वामी मानते हैं’ — यही सामान्य व्याख्या है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For me Tvashtar shaped the metal vajra; in me the gods placed their resolve. My front is as hard to withstand as the sun's; people turn to me for what has been done and what is still to be done.
टिप्पणी:Note: Āyasa means 'of metal', perhaps copper or bronze rather than iron. Āryanti is uncertain. Some take it as 'they approach' and others as 'they honour'. Kratu ('resolve, purpose') may also be read as 'mental power'.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction