10.46.7
अ॒स्याजरा॑सो द॒माम॒रित्रा॑ अ॒र्चद्धू॑मासो अ॒ग्नयः॑ पाव॒काः ।श्वि॒ती॒चयः॑ श्वा॒त्रासो॑ भुर॒ण्यवो॑ वन॒र्षदो॑ वा॒यवो॒ न सोमाः॑
asyājarāso damāmaritrā arcaddhūmāso agnayaḥ pāvakāḥ | śvitīcayaḥ śvātrāso bhuraṇyavo vanarṣado vāyavo na somāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
इसकी ये अजर ज्वालाएँ घरों को चलानेवाले डाँड़ हैं — धूम के साथ चमकती, पवित्र करनेवाली अग्नियाँ; श्वेत वर्णवाली, गरजती, फुर्तीली, वन में बैठनेवाली — जैसे वायु सोम को (हिलाते हैं)।
टिप्पणी:Note: अन्तिम पाद 'वायवो न सोमाः' अस्पष्ट है; अधिकांश इसे 'जैसे वायु सोम-बिन्दुओं को हिलाते हैं' पढ़ते हैं। 'अरित्रा' = डाँड़/चलानेवाले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
His unageing fires, rowers of the houses, with gleaming smoke, purifying, white-flaring, invigorating, restless, sitting in the woods, are like winds, like soma drinks.
टिप्पणी:Note: Damām aritrāḥ ('rowers / oars of the houses') is very uncertain; some divide or read it differently. Śvitīci and śvātra are rare.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
His are the fires, eternal, purifying, that make the houses move, whose smoke is shining, White, waxing in their strength, for ever stirring, and sitting in the wood; like winds are Somas.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction