10.46.2
इ॒मं वि॒धन्तो॑ अ॒पां स॒धस्थे॑ प॒शुं न न॒ष्टं प॒दैरनु॑ ग्मन् ।गुहा॒ चत॑न्तमु॒शिजो॒ नमो॑भिरि॒च्छन्तो॒ धीरा॒ भृग॑वोऽविन्दन्
imaṃ vidhanto apāṃ sadhasthe paśuṃ na naṣṭaṃ padairanu gman | guhā catantamuśijo namobhiricchanto dhīrā bhṛgavo'vindan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जलों के संगम-स्थान में इसकी पूजा करते हुए वे खोये हुए पशु की तरह पदचिह्नों से इसके पीछे गये। गुफा में छिपे हुए इसको नमस्कारों के साथ खोजते हुए उशिज् और बुद्धिमान् भृगुओं ने पा लिया।
टिप्पणी:Note: 'चतन्तम्' = छिपा हुआ अथवा भागता हुआ (चत् धातु)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Honouring him in the seat of the waters, they followed his tracks as if after a lost animal. The eager, wise Bhrigus, searching with homage, found him hiding in secret.
टिप्पणी:Note: The uśij are a class of ritual 'eager ones', associated here with the Bhrigus.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Worshipping, seeking him with adoration like some lost creature followed by its footprints, Wise Bhrgus, yearning in their hearts, pursued him, and found him lurking where the floods are gathered.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction