10.46.3
इ॒मं त्रि॒तो भूर्य॑विन्ददि॒च्छन्वै॑भूव॒सो मू॒र्धन्यघ्न्या॑याः ।स शेवृ॑धो जा॒त आ ह॒र्म्येषु॒ नाभि॒र्युवा॑ भवति रोच॒नस्य॑
imaṃ trito bhūryavindadicchanvaibhūvaso mūrdhanyaghnyāyāḥ | sa śevṛdho jāta ā harmyeṣu nābhiryuvā bhavati rocanasya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
विभूवसु के पुत्र त्रित ने खोजते हुए इसे अघ्न्या (गौ) के मस्तक पर प्रचुर रूप में पाया। वह सुख बढ़ानेवाला, घरों में उत्पन्न होकर, युवा और द्युतिमान् लोक की नाभि बन जाता है।
टिप्पणी:Note: 'अघ्न्या' का सामान्य अर्थ गौ है; कुछ भाष्यकार इसे पृथ्वी या मेघ मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Trita, son of Vibhuvas, searching, found him in abundance on the head of the cow that must not be harmed. Born in the houses, he increases well-being; the youth becomes the navel of the bright realm.
टिप्पणी:Note: The 'head of the inviolable cow' (aghnyā) is not clear. It may mean the earth, the place of the fire, or a cosmic cow. Vaibhūvasa is usually taken as Trita's patronymic.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
On the Cow's forehead, with laborious searching, Trita, the offspring of Vibhiavas, found him. Born in our houses, Youthful, joy-bestower, he now becomes the central point of brightness.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction