10.44.3
एन्द्र॒वाहो॑ नृ॒पतिं॒ वज्र॑बाहुमु॒ग्रमु॒ग्रास॑स्तवि॒षास॑ एनम् ।प्रत्व॑क्षसं वृष॒भं स॒त्यशु॑ष्म॒मेम॑स्म॒त्रा स॑ध॒मादो॑ वहन्तु
endravāho nṛpatiṃ vajrabāhumugramugrāsastaviṣāsa enam | pratvakṣasaṃ vṛṣabhaṃ satyaśuṣmamemasmatrā sadhamādo vahantu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र को ढोने वाले वे उग्र और बलवान घोड़े, जो उसके साथ ही मद करते हैं, इस नृपति को — वज्र-बाहु, उग्र, प्रबल, वृषभ-समान, सच्चे पराक्रम वाले इन्द्र को — हमारे पास ले आएँ।
टिप्पणी:Note: 'सधमादः' को प्रायः इन्द्र के साथ सोम-मद में सहभागी घोड़ों का विशेषण माना जाता है; कुछ इसे यजमानों/मरुतों पर भी लगाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let the strong, formidable horses that carry Indra, his companions in the revel, bring him here to us: the lord of men, formidable, vajra in his arm, the overpowering bull whose strength is real.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let strong and mighty Steeds who bear this Mighty Indra, the Lord of men, whose arm wields thunder, Bring unto us, as sharers of our banquet, the Steer of conquering might, of real vigour.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction