10.42.8
प्र यम॒न्तर्वृ॑षस॒वासो॒ अग्म॑न्ती॒व्राः सोमा॑ बहु॒लान्ता॑स॒ इन्द्र॑म् ।नाह॑ दा॒मानं॑ म॒घवा॒ नि यं॑स॒न्नि सु॑न्व॒ते व॑हति॒ भूरि॑ वा॒मम्
pra yamantarvṛṣasavāso agmantīvrāḥ somā bahulāntāsa indram | nāha dāmānaṃ maghavā ni yaṃsanni sunvate vahati bhūri vāmam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बैल जैसे पत्थरों से निचोड़े गए तीखे और अन्त में प्रचुर हो जाने वाले सोम जिस इन्द्र के भीतर पहुँच गए हैं — वह मघवान् अपना दान कभी नहीं रोकता; सोम निचोड़ने वाले के लिए वह बहुत-सी अच्छी वस्तुएँ लाता है।
टिप्पणी:Note: ‘वृषसवासः’ और ‘बहुलान्तासः’ के अर्थ पर व्याख्याकार एकमत नहीं हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Indra, into whom the sharp soma juices have gone, pressed like bulls and abundant: the generous one does not hold back his giving, and brings much good to the man who presses soma.
टिप्पणी:Note: 'vṛṣasavāsaḥ' (maybe 'with bullish pressings') and 'bahulāntāsaḥ' (maybe 'of abundant content', or 'with many ends') are both obscure. 'dāman' could mean 'giving/gift' or 'the giver'; read as 'the giver', the line says Indra does not hold the patron back.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, the swallower of strong libations rich in the boons they bring, the potent Somas, He, Maghavan, will not restrict his bounty he brings much wealth unto the Soma-presser.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction