10.42.7
आ॒राच्छत्रु॒मप॑ बाधस्व दू॒रमु॒ग्रो यः शम्बः॑ पुरुहूत॒ तेन॑ ।अ॒स्मे धे॑हि॒ यव॑म॒द्गोम॑दिन्द्र कृ॒धी धियं॑ जरि॒त्रे वाज॑रत्नाम्
ārācchatrumapa bādhasva dūramugro yaḥ śambaḥ puruhūta tena | asme dhehi yavamadgomadindra kṛdhī dhiyaṃ jaritre vājaratnām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे बहुपुकारे गए इन्द्र, तेरे पास जो उग्र आयुध (शम्ब) है, उससे शत्रु को दूर खदेड़ दे। हमें जौ और गौओं से भरा धन दे, और स्तोता की प्रार्थना को पुरस्कार-रूपी रत्न देने वाली बना।
टिप्पणी:Note: ‘शम्ब’ का ठीक अर्थ अनिश्चित है; प्रायः इसे इन्द्र का कोई गदा जैसा हथियार माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Drive the enemy far away from us, much-invoked one, with that mighty club of yours. Indra, give us wealth in barley and cattle; make the singer's poem one that brings prizes as its treasure.
टिप्पणी:Note: 'śamba' is a rare word for one of Indra's weapons; 'club' or 'cudgel' is the usual reading. 'vājaratnā' (here 'bringing prizes as its treasure') is a compound and could be taken in other ways.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With thy fierce bolt, O God invoked of many, drive to a distance from afar the foeman. O Indra, give us wealth in corn and cattle, and make thy singer's prayer gain strength and riches.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction