10.42.6
यस्मि॑न्व॒यं द॑धि॒मा शंस॒मिन्द्रे॒ यः शि॒श्राय॑ म॒घवा॒ काम॑म॒स्मे ।आ॒राच्चि॒त्सन्भ॑यतामस्य॒ शत्रु॒र्न्य॑स्मै द्यु॒म्ना जन्या॑ नमन्ताम्
yasminvayaṃ dadhimā śaṃsamindre yaḥ śiśrāya maghavā kāmamasme | ārāccitsanbhayatāmasya śatrurnyasmai dyumnā janyā namantām
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जिस इन्द्र में हमने अपनी स्तुति रखी है, जिस मघवान् ने अपनी इच्छा हमारी ओर लगा दी है — उसका शत्रु दूर रहकर भी भयभीत हो, और लोगों के तेज-ऐश्वर्य उसके आगे झुक जाएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, in whom we have placed our praise, the generous one who has propped up our desire: even while far off, let his enemy fear; let the splendours of the peoples bow down to him.
टिप्पणी:Note: 'śiśrāya kāmam asme' is hard to construe. It may mean 'who has supported our wish' or 'who has made our wish lean on him'. 'janyā dyumnā' may mean the glories of other or foreign peoples.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He unto whom we offer praises, Indra, Maghavan, who hath joined to ours his wishes,- Before him even afar the foe must tremble: low before him must bow all human glories.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction