10.37.1
नमो॑ मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य॒ चक्ष॑से म॒हो दे॒वाय॒ तदृ॒तं स॑पर्यत ।दू॒रे॒दृशे॑ दे॒वजा॑ताय के॒तवे॑ दि॒वस्पु॒त्राय॒ सूर्या॑य शंसत
namo mitrasya varuṇasya cakṣase maho devāya tadṛtaṃ saparyata | dūredṛśe devajātāya ketave divasputrāya sūryāya śaṃsata
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मित्र और वरुण की आँख को नमस्कार; उस महान देव के लिए उस ऋत (सत्य) का आदरपूर्वक पालन करो। दूर से दिखाई देने वाले, देवों से उत्पन्न, ध्वजरूप, द्यौ (आकाश) के पुत्र सूर्य की स्तुति करो।
टिप्पणी:Note: 'चक्षस्' यहाँ सूर्य के लिए प्रयुक्त है — मित्र-वरुण की आँख। 'केतु' = ध्वज अथवा प्रकाश-चिह्न, दोनों अर्थ स्वीकृत हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Homage to the eye of Mitra and Varuna! Offer this truth in worship to the great god. Sing praise to the far-seeing banner born of the gods, the son of Heaven, Surya.
टिप्पणी:Note: 'Truth' renders ṛta, the cosmic and ritual order; here it may mean the true hymn itself, offered as worship.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Do homage unto Varuna's and Mitra's Eye: offer this solemn worship to the Mighty God, Who seeth far away, the Ensign, born of Gods. Sing praises unto Surya, to the Son of Dyaus.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction