10.36.10
ये स्था मनो॑र्य॒ज्ञिया॒स्ते शृ॑णोतन॒ यद्वो॑ देवा॒ ईम॑हे॒ तद्द॑दातन ।जैत्रं॒ क्रतुं॑ रयि॒मद्वी॒रव॒द्यश॒स्तद्दे॒वाना॒मवो॑ अ॒द्या वृ॑णीमहे
ye sthā manoryajñiyāste śṛṇotana yadvo devā īmahe taddadātana | jaitraṃ kratuṃ rayimadvīravadyaśastaddevānāmavo adyā vṛṇīmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देवों! जो तुम मनु के यज्ञ के योग्य हो, वे तुम सुनो; जो हम तुमसे माँगते हैं, वह दो — विजय दिलाने वाली बुद्धि, और धन तथा वीर पुत्रों से भरा यश। देवों की वही रक्षा हम आज चुनते हैं।
टिप्पणी:Note: 'मनोः' को प्रायः 'मनु का' (मनु के यज्ञ के योग्य) पढ़ा जाता है; कुछ इसे 'मन से किए गए यज्ञ' के अर्थ में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You gods who are worthy of Manu's worship, listen. Give us what we ask of you: a will that wins, and fame rich in wealth and in heroes. We choose that help of the gods today.
टिप्पणी:Note: 'manor yajñiyāḥ' probably means 'worthy of worship by Manu', the first sacrificer, or 'by humankind'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Hear us, O ye who claim the worship of mankind, and give us, O ye Gods, the gift for which we pray, Victorious wisdom, fame with heroes and with wealth. We crave to-day this gracious favour of the Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction