10.35.3
द्यावा॑ नो अ॒द्य पृ॑थि॒वी अना॑गसो म॒ही त्रा॑येतां सुवि॒ताय॑ मा॒तरा॑ ।उ॒षा उ॒च्छन्त्यप॑ बाधताम॒घं स्व॒स्त्य१॒॑ग्निं स॑मिधा॒नमी॑महे
dyāvā no adya pṛthivī anāgaso mahī trāyetāṃ suvitāya mātarā | uṣā ucchantyapa bādhatāmaghaṃ svastya1gniṃ samidhānamīmahe
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
आज महान माताएँ द्यावा और पृथिवी हमें निर्दोष रखकर सुख के लिए रक्षा करें। उदित होती उषस् अनिष्ट को दूर हटाए; कल्याण के लिए हम प्रज्वलित अग्नि से याचना करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May great Heaven and Earth, the two mothers, protect us today and keep us blameless, so that we fare well. May Ushas, as she shines, drive the evil away. We ask Agni, as he is kindled, for well-being.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
May the great Twain, the Mothers, Heaven and Earth, this day preserve us free from sin for peace and happiness. May Morning sending forth her light drive sin afar. We pray to kindled Agni for felicity.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction