10.34.3
द्वेष्टि॑ श्व॒श्रूरप॑ जा॒या रु॑णद्धि॒ न ना॑थि॒तो वि॑न्दते मर्डि॒तार॑म् ।अश्व॑स्येव॒ जर॑तो॒ वस्न्य॑स्य॒ नाहं वि॑न्दामि कित॒वस्य॒ भोग॑म्
dveṣṭi śvaśrūrapa jāyā ruṇaddhi na nāthito vindate marḍitāram | aśvasyeva jarato vasnyasya nāhaṃ vindāmi kitavasya bhogam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
सास मुझसे द्वेष करती है, पत्नी दूर धकेल देती है; संकट में पुकारने वाले को कोई दया करने वाला नहीं मिलता। बिकने को खड़े बूढ़े घोड़े की तरह जुआरी में भी मुझे कोई लाभ नहीं दिखता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
My mother-in-law hates me, and my wife pushes me away; a man in need finds no one to pity him. 'I find no more use in a gambler than in an old horse put up for sale.'
टिप्पणी:Note: The last line is probably what others say about him, not the gambler speaking about himself.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
My wife drives me away, her mother hates me: the wretched man finds none to give him comfort. [They say:] "I find no more use in a gambler than in an aged horse which is for sale."
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction