10.33.7
अधि॑ पुत्रोपमश्रवो॒ नपा॑न्मित्रातिथेरिहि ।पि॒तुष्टे॑ अस्मि वन्दि॒ता
adhi putropamaśravo napānmitrātitherihi | pituṣṭe asmi vanditā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे पुत्र उपमश्रवस्, हे मित्रातिथि के पौत्र, इधर आ (मेरी बात सुन); मैं तेरे पिता का स्तुति करने वाला हूँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Take note, Upamashravas, my son, grandson of Mitratithi: I was your father's praiser.
टिप्पणी:Note: 'adhi ihi' is usually taken as 'take note' or 'remember'. 'putra' may be a direct address ('son'). It may also be part of a compound meaning 'son Upamashravas'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Mark, Upamasravas, his son, mark, grandson of Mitratithi: I am thy father's eulogist.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction