10.30.8
प्रास्मै॑ हिनोत॒ मधु॑मन्तमू॒र्मिं गर्भो॒ यो वः॑ सिन्धवो॒ मध्व॒ उत्सः॑ ।घृ॒तपृ॑ष्ठ॒मीड्य॑मध्व॒रेष्वापो॑ रेवतीः शृणु॒ता हवं॑ मे
prāsmai hinota madhumantamūrmiṃ garbho yo vaḥ sindhavo madhva utsaḥ | ghṛtapṛṣṭhamīḍyamadhvareṣvāpo revatīḥ śṛṇutā havaṃ me
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
उसके लिए वह मधुर तरंग भेजो, जो, हे सिन्धुओ, तुम्हारा गर्भ है, मधु का स्रोत है, घृत से लिपटी पीठ वाली और यज्ञों में स्तुति के योग्य है। हे धनवती जलो, मेरी पुकार सुनो।
टिप्पणी:Note: 'मधुमान् ऊर्मि' यहाँ जल में घुले सोम-रस के लिए प्रयुक्त है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Rivers, send him the honeyed wave that is your embryo, the spring of honey, ghee-backed and worth invoking at the rites. Waters, rich in wealth, hear my call.
टिप्पणी:Note: The 'embryo' of the waters is probably Apām Napāt or soma. The image is deliberately ambiguous.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Send forth to him the meath-rich wave, O Rivers, which is your offspring and a well of sweetness, Oil-balmed, to be implored at sacrifices. Ye wealthy Waters, hear mine invocation.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction