10.3.7
स आ व॑क्षि॒ महि॑ न॒ आ च॑ सत्सि दि॒वस्पृ॑थि॒व्योर॑र॒तिर्यु॑व॒त्योः ।अ॒ग्निः सु॒तुकः॑ सु॒तुके॑भि॒रश्वै॒ रभ॑स्वद्भी॒ रभ॑स्वाँ॒ एह ग॑म्याः
sa ā vakṣi mahi na ā ca satsi divaspṛthivyoraratiryuvatyoḥ | agniḥ sutukaḥ sutukebhiraśvai rabhasvadbhī rabhasvā~ eha gamyāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तू हमारे लिए महान् धन ले आ और यहाँ (यज्ञ में) बैठ, हे तरुणी द्यावा-पृथिवी के दूत! शीघ्रगामी अग्नि, अपने शीघ्रगामी अश्वों के साथ, वेगवान् अश्वों से वेगवान् होकर, यहाँ आ जाए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bring us something great, and sit down here, envoy between the two young women, Heaven and Earth. May Agni, the swift, come here with swift horses, eager with eager ones.
टिप्पणी:Note: The meaning of sutuka is uncertain. 'Swift' or 'well-running' is the usual guess, and it is applied both to Agni and to his horses.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So bring us ample wealth: seat thee as envoy of the two youthful Matrons, Earth and Heaven. Let Agni rapid with his rapid, horses, impetuous with impetuous Steeds, come hither.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction