10.28.3
अद्रि॑णा ते म॒न्दिन॑ इन्द्र॒ तूया॑न्सु॒न्वन्ति॒ सोमा॒न्पिब॑सि॒ त्वमे॑षाम् ।पच॑न्ति ते वृष॒भाँ अत्सि॒ तेषां॑ पृ॒क्षेण॒ यन्म॑घवन्हू॒यमा॑नः
adriṇā te mandina indra tūyānsunvanti somānpibasi tvameṣām | pacanti te vṛṣabhā~ atsi teṣāṃ pṛkṣeṇa yanmaghavanhūyamānaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे इन्द्र, तेरे लिए लोग पत्थर से शीघ्र मद देने वाले सोम कूटते हैं और तू उन्हें पीता है। वे तेरे लिए वृषभ पकाते हैं और तू उन्हें खाता है — हे मघवन्, जब तू पुष्ट अन्न के साथ बुलाया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
With the pressing stone they press the swift, intoxicating soma juices for you, Indra, and you drink them. They cook bulls for you, and you eat of them when you are invoked with food, bountiful one.
टिप्पणी:Note: The speaker is usually taken to be Vasukra, though some give the verse to his wife.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Men with the stone press out for thee, O Indra, strong, gladdening Soma, and thereof thou drinkest. Bulls they dress for thee, and of these thou eatest when, Maghavan, with food thou art invited.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction