10.28.2
स रोरु॑वद्वृष॒भस्ति॒ग्मशृ॑ङ्गो॒ वर्ष्म॑न्तस्थौ॒ वरि॑म॒न्ना पृ॑थि॒व्याः ।विश्वे॑ष्वेनं वृ॒जने॑षु पामि॒ यो मे॑ कु॒क्षी सु॒तसो॑मः पृ॒णाति॑
sa roruvadvṛṣabhastigmaśṛṅgo varṣmantasthau varimannā pṛthivyāḥ | viśveṣvenaṃ vṛjaneṣu pāmi yo me kukṣī sutasomaḥ pṛṇāti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह गरजता हुआ, तीक्ष्ण सींगों वाला वृषभ पृथ्वी की ऊँचाई और विस्तार में खड़ा हुआ। जो सोम निकालकर मेरी दोनों कुक्षियाँ भर देता है, उसकी रक्षा मैं सब संग्रामों में करता हूँ।
टिप्पणी:Note: यहाँ बोलने वाला इन्द्र है और 'वृषभ' से वह स्वयं अपना वर्णन करता है — यही सामान्य रूप से स्वीकृत पाठ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Bellowing like a sharp-horned bull, he has stood on the height, on the broad expanse of the earth. I protect him in every contest who presses soma and fills my two bellies.
टिप्पणी:Note: The speaker is usually taken to be Indra. Some read the first half as Indra speaking of himself, others as Indra describing the worshipper.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Loud belloweth the Bull whose horns are sharpened: upon the height above earth's breadth he standeth. That man I guard and save in all his troubles who fills my flanks when he hath shed the Soma.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction