10.27.17
पीवा॑नं मे॒षम॑पचन्त वी॒रा न्यु॑प्ता अ॒क्षा अनु॑ दी॒व आ॑सन् ।द्वा धनुं॑ बृह॒तीम॒प्स्व१॒॑न्तः प॒वित्र॑वन्ता चरतः पु॒नन्ता॑
pīvānaṃ meṣamapacanta vīrā nyuptā akṣā anu dīva āsan | dvā dhanuṃ bṛhatīmapsva1ntaḥ pavitravantā carataḥ punantā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वीरों ने मोटा मेढ़ा पकाया; फेंके हुए पासे खेल के अनुसार गिरे। दो जन जल के भीतर बड़े बालू-तट पर, छनना लिए हुए, शोधन करते हुए चलते हैं।
टिप्पणी:Note: 'धनुं बृहतीम्' को प्रायः 'बड़ा बालू-तट/सूखी भूमि' लिया जाता है, कुछ इसे 'बड़ा धनुष' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The heroes cooked a fat ram, and the dice were thrown down for play. Two, carrying filters, move through the waters, purifying the lofty sandbank.
टिप्पणी:Note: Dhanu can mean 'sandbank' or 'bow'. The two purifiers have not been identified; some suggest wind and sun, or two priests.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Heroes dressed with fire the fatted weather: the dice were thrown by way of sport and gaming. Two reach the plain amid the heavenly waters, hallowing and with means of purifying.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction