10.27.13
प॒त्तो ज॑गार प्र॒त्यञ्च॑मत्ति शी॒र्ष्णा शिरः॒ प्रति॑ दधौ॒ वरू॑थम् ।आसी॑न ऊ॒र्ध्वामु॒पसि॑ क्षिणाति॒ न्य॑ङ्ङुत्ता॒नामन्वे॑ति॒ भूमि॑म्
patto jagāra pratyañcamatti śīrṣṇā śiraḥ prati dadhau varūtham | āsīna ūrdhvāmupasi kṣiṇāti nyaṅṅuttānāmanveti bhūmim
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह पैरों से निगल गया और सामने पड़े को खाता है; सिर से सिर के आगे ओट रख दी। बैठा हुआ वह गोद में ऊपर उठे को क्षीण करता है, और नीचे झुका हुआ ऊपर की ओर फैली भूमि के पीछे चलता है।
टिप्पणी:Note: यह सूक्त की सबसे दुर्बोध पहेली है; किसी को यहाँ अग्नि, किसी को यज्ञकर्म और किसी को संभोग का संकेत दिखता है। शब्दानुवाद ही दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
He has swallowed from the foot; he eats the one facing him. With his head he has set a head against him as a shield. Sitting, he crushes the one standing upright in his lap; lying face down, he follows the outstretched earth.
टिप्पणी:Note: This is an enigma with no agreed answer. Proposed solutions include fire, a snake and a cosmic process.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
His feet have grasped: he eats the man who meets him. Around his head he sets the head for shelter. Sitting anear and right above he smites us, and follows earth that lies spread out beneath him.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction