10.26.7
इ॒नो वाजा॑नां॒ पति॑रि॒नः पु॑ष्टी॒नां सखा॑ ।प्र श्मश्रु॑ हर्य॒तो दू॑धो॒द्वि वृथा॒ यो अदा॑भ्यः
ino vājānāṃ patirinaḥ puṣṭīnāṃ sakhā | pra śmaśru haryato dūdhodvi vṛthā yo adābhyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह बलवान् है, अन्न-धन का स्वामी है; वह बलवान् पुष्टि (समृद्धि) का मित्र है। उत्साह से भरा वह अपनी दाढ़ी को स्वच्छन्द हिलाता है — वह जिसे कोई छल नहीं सकता।
टिप्पणी:Note: ‘दूधोत्’ (√दुध्) को ‘हिलाना, कँपाना’ माना गया है; पूषा की दाढ़ी का उल्लेख ऋग्वेद में अन्यत्र भी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is master of prizes and lord, master of thriving, and our companion. Delightful and impossible to deceive, he shakes out his beard at will.
टिप्पणी:Note: 'vṛthā' means 'at will, playfully' or 'easily'. Shaking the beard is an image found elsewhere for a god's vigour.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The mighty Lord of spoil and wealth, Strong Friend of all prosperity; He with light movement shakes his beard, lovely and ne'er to be deceived.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction