10.26.5
प्रत्य॑र्धिर्य॒ज्ञाना॑मश्वह॒यो रथा॑नाम् ।ऋषिः॒ स यो मनु॑र्हितो॒ विप्र॑स्य यावयत्स॒खः
pratyardhiryajñānāmaśvahayo rathānām | ṛṣiḥ sa yo manurhito viprasya yāvayatsakhaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह यज्ञों में भाग पानेवाला है और रथों के घोड़ों को हाँकनेवाला है। वही ऋषि है, जो मनु के द्वारा स्थापित है और स्तोता का ऐसा मित्र है जो उसकी बाधाएँ दूर हटा देता है।
टिप्पणी:Note: ‘मनुर्हितः’ को ‘मनु द्वारा स्थापित’ पढ़ा गया है; कुछ इसे ‘मनुष्यों के लिए हितकारी’ भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
He takes a full share in the sacrifices and drives the horses of chariots. He is a seer, kind to humankind, and a companion to the inspired poet who keeps hostility away.
टिप्पणी:Note: 'pratyardhi' (perhaps 'one who has an equal share') and the compound 'yāvayat-sakha' (perhaps 'a companion who keeps evil away') are both hard to read. 'manurhita' can mean 'good for humankind' or 'set in place by Manu'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
joint-sharer of each sacrifice, the driver of the chariot steeds; The Rsi who is good to man, the singer's Friend and faithful Guard.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction