10.26.4
मं॒सी॒महि॑ त्वा व॒यम॒स्माकं॑ देव पूषन् ।म॒ती॒नां च॒ साध॑नं॒ विप्रा॑णां चाध॒वम्
maṃsīmahi tvā vayamasmākaṃ deva pūṣan | matīnāṃ ca sādhanaṃ viprāṇāṃ cādhavam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देव पूषन्, हम तुम्हें अपना मानें — तुम हमारी स्तुतियों (और विचारों) को सिद्ध करनेवाले हो और मेधावी स्तोताओं को प्रेरित करनेवाले हो।
टिप्पणी:Note: ‘आधव’ का अर्थ प्रायः ‘प्रेरक, मथनेवाला’ लिया जाता है; कुछ इसे ‘आश्रय देनेवाला’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
God Pushan, we would think of you as our own: the one who brings our thoughts to completion and who stirs up the inspired poets.
टिप्पणी:Note: 'ādhava' literally means 'one who stirs or shakes'. Here it is usually taken as 'inciter, inspirer'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
We will bethink ourselves of thee, O Pusan, O thou God, as One. Who brings fulfilment of our hymns, and stirs the singer and the sage.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction