10.26.3
स वे॑द सुष्टुती॒नामिन्दु॒र्न पू॒षा वृषा॑ ।अ॒भि प्सुरः॑ प्रुषायति व्र॒जं न॒ आ प्रु॑षायति
sa veda suṣṭutīnāmindurna pūṣā vṛṣā | abhi psuraḥ pruṣāyati vrajaṃ na ā pruṣāyati
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह सुन्दर स्तुतियों को जानता है — सोम के समान (मधुर) वृषभ-रूप पूषा। वह भोजन-सामग्री को सींचता है, और हमारी गोशाला को भी सींच देता है।
टिप्पणी:Note: ‘प्सुरः’ अत्यन्त अस्पष्ट शब्द है; प्रायः ‘अन्न/भोज्य’ माना जाता है, पर यह निश्चित नहीं। ‘इन्दुः’ को सोम-बिन्दु के अर्थ में लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He knows good praises, Pushan the bull, like a soma drop. He sprinkles nourishment over us and sprinkles our cattle pen.
टिप्पणी:Note: 'psuras' is uncertain. It may mean 'nourishment, food' or 'beauty, delight'. 'pruṣāyati' means 'sprinkles' or 'bedews', which suggests abundance.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pusan the Strong hath knowledge of sweet praises even as Indu hath. He dews our corn with moisture, he bedews the pasture of our kine.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction