10.26.1
प्र ह्यच्छा॑ मनी॒षा स्पा॒र्हा यन्ति॑ नि॒युतः॑ ।प्र द॒स्रा नि॒युद्र॑थः पू॒षा अ॑विष्टु॒ माहि॑नः
pra hyacchā manīṣā spārhā yanti niyutaḥ | pra dasrā niyudrathaḥ pūṣā aviṣṭu māhinaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हमारी स्तुति उस (पूषा) की ओर जाती है, और उसके चाहने योग्य नियुत् घोड़े आगे बढ़ते हैं। अद्भुत कर्म करनेवाले, नियुत् घोड़ों के रथ पर चलनेवाले महान् पूषा हमारी रक्षा करें।
टिप्पणी:Note: ‘नियुत्’ पूषा के जुड़े हुए घोड़ों का नाम है; उसे अनुवाद किए बिना रखा गया है। ‘मनीषा’ को यहाँ स्तुति/विचार के अर्थ में लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The longed-for thoughts and the teams go forth toward him. Forth comes the wondrous one with his team-drawn chariot: may great Pushan help us.
टिप्पणी:Note: 'dasrā' can be read as the singular 'wondrous one' (Pushan) or as a dual, 'the two wondrous ones' (usually the Ashvins). 'manīṣā' may also be read as 'with inspired thought'. The verb in the second half has to be supplied.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Forward upon their way proceed the ready teams, the lovely songs. Further them glorious Pusan with yoked chariot, and the Mighty Twain!
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction