10.25.2
हृ॒दि॒स्पृश॑स्त आसते॒ विश्वे॑षु सोम॒ धाम॑सु ।अधा॒ कामा॑ इ॒मे मम॒ वि वो॒ मदे॒ वि ति॑ष्ठन्ते वसू॒यवो॒ विव॑क्षसे
hṛdispṛśasta āsate viśveṣu soma dhāmasu | adhā kāmā ime mama vi vo made vi tiṣṭhante vasūyavo vivakṣase
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, तेरे हृदय को छू लेने वाले (रस) सब स्थानों में बसे हुए हैं। और मेरी ये कामनाएँ — तुम्हारे मद में — धन चाहती हुई चारों ओर फैल जाती हैं; तू बढ़ता जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Things that touch the heart sit by you in all your domains, Soma. Then these desires of mine, seeking wealth, spread out — in your exhilaration — you are growing strong.
टिप्पणी:Note: The text doesn't say what the 'heart-touching' things are. Most translators take them to be prayers or thoughts. 'vi tiṣṭhante' could also mean 'stand apart' or 'range far'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
rn all thy forms, O Soma, rest thy powers that influence the heart. So also these my longings-at your glad carouse-spread themselves seeking riches. Thou art waxing great.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction