10.24.3
यस्पति॒र्वार्या॑णा॒मसि॑ र॒ध्रस्य॑ चोदि॒ता ।इन्द्र॑ स्तोतॄ॒णाम॑वि॒ता वि वो॒ मदे॑ द्वि॒षो नः॑ पा॒ह्यंह॑सो॒ विव॑क्षसे
yaspatirvāryāṇāmasi radhrasya coditā | indra stotṝṇāmavitā vi vo made dviṣo naḥ pāhyaṃhaso vivakṣase
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तू वरणीय धनों का स्वामी है, दुर्बल (असहाय) का प्रेरक है और स्तोताओं का रक्षक है — हमें द्वेष करने वाले से और संकट से बचा; तुम्हारे मद में, तुम बढ़ते हो।
टिप्पणी:Note: 'रध्र' का अर्थ 'दुर्बल, वशवर्ती' माना जाता है; टेक के शब्द यहाँ भी अस्पष्ट हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are lord of desirable things and the one who spurs on the weak. Indra, helper of those who praise you, protect us from hostility and distress. In your exhilaration you grow great.
टिप्पणी:Note: 'radhra' is usually taken as 'the weak' or 'the needy', the one Indra encourages. Some take it as 'the one who is to be subdued'. Also possible: 'protect us from those who hate us and from distress'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou who art Lord of precious boons, inciter even of the churl. Guardian of singers, Indra,-at your glad carouse-save us from woe and hatred. Thou art waxing great.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction