ऋग्वेदRigveda

10.24.2

त्वां य॒ज्ञेभि॑रु॒क्थैरुप॑ ह॒व्येभि॑रीमहे ।शची॑पते शचीनां॒ वि वो॒ मदे॒ श्रेष्ठं॑ नो धेहि॒ वार्यं॒ विव॑क्षसे

tvāṃ yajñebhirukthairupa havyebhirīmahe | śacīpate śacīnāṃ vi vo made śreṣṭhaṃ no dhehi vāryaṃ vivakṣase

ऋषिRishiऐन्द्रो विमदः, प्राजापत्यो वा, वासुक्रो वसुकृद्वादेवताDevataइन्द्रःछन्दMetre4-6 अश्विनौ। आस्तारपंक्तिः, 4-6 अनुष्टुप्

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high

हम यज्ञों, स्तोत्रों और हव्यों के साथ तुझसे याचना करते हैं। हे शक्तियों के स्वामी, हमें सबसे श्रेष्ठ वरणीय धन दे — तुम्हारे मद में, तुम बढ़ते हो।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

We come to you with sacrifices, hymns and offerings. Lord of powers, give us the best of desirable things. In your exhilaration you grow great.

टिप्पणी:Note: 'śacīpate śacīnām' means literally 'lord of powers among powers', a doubled title for Indra. For the refrain, see the note on verse 1.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

To thee with sacrifices, with oblations, and with lauds we come. Lord of all strength and power, grant-at your glad carouse-the best choice worthy treasure. Thou art waxing great.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction