10.23.1
यजा॑मह॒ इन्द्रं॒ वज्र॑दक्षिणं॒ हरी॑णां र॒थ्यं१॒॑ विव्र॑तानाम् ।प्र श्मश्रु॒ दोधु॑वदू॒र्ध्वथा॑ भू॒द्वि सेना॑भि॒र्दय॑मानो॒ वि राध॑सा
yajāmaha indraṃ vajradakṣiṇaṃ harīṇāṃ rathyaṃ1 vivratānām | pra śmaśru dodhuvadūrdhvathā bhūdvi senābhirdayamāno vi rādhasā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हम इन्द्र का यजन करते हैं, जिसके दाहिने हाथ में वज्र है और जो भिन्न-भिन्न दिशाओं में भागने वाले हरि (बाय) घोड़ों का रथी है। वह अपनी दाढ़ी हिलाता हुआ तन कर खड़ा हो गया — सेनाओं से (शत्रुओं को) बाँटता और धन बाँटता हुआ।
टिप्पणी:Note: 'दयमानः' के दो अर्थ चलते हैं — सेनाओं से शत्रुओं को छिन्न-भिन्न करना, तथा धन बाँटना; यहाँ दोनों को साथ रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
We worship Indra, the vajra in his right hand, the charioteer of the bay horses that each go their own way. Shaking his beard, he has risen upright, dealing out blows with his weapons and gifts with his bounty.
टिप्पणी:Note: 'vajradakṣiṇa' is usually read as 'holding the vajra in his right hand'. 'senābhiḥ' may mean 'armies' or 'missiles'. The double 'vi … dayamāna' is generally understood as 'apportioning': harm to enemies, wealth to friends. 'vivrata' (bays 'of divergent courses or wills') is not entirely clear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indra, whose right hand wields the bolt, we worship, driver of Bay Steeds seeking sundered courses. Shaking his beard with might he hath arisen, casting his weapons forth and dealing bounties.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction