10.22.7
आ न॑ इन्द्र पृक्षसेऽ॒स्माकं॒ ब्रह्मोद्य॑तम् ।तत्त्वा॑ याचाम॒हेऽवः॒ शुष्णं॒ यद्धन्नमा॑नुषम्
ā na indra pṛkṣase'smākaṃ brahmodyatam | tattvā yācāmahe'vaḥ śuṣṇaṃ yaddhannamānuṣam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे इन्द्र, तू हमारी ओर आता है; हमारी स्तुति तेरे सामने उठाई गई है। हम तुझसे वही सहायता माँगते हैं जिससे तूने अमानुष शुष्ण को मारा था।
टिप्पणी:Note: 'पृक्षसे' पर मतभेद है — कुछ इसे 'तू हमारा समाचार पूछता है' (प्रश्), कुछ 'तू पुष्टि/अन्न के लिए हमारे पास आता है' (पृक्ष्) लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indra, you will join yourself to the sacred formulation we have raised up. We ask you for that help with which you killed Shushna, the non-human.
टिप्पणी:Note: pṛkṣase is taken as 'you will mingle with' or 'you will be sated by' the formulation (brahman).
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Indra, thou shalt speak us fair: our holy prayer is offered up. We pray to thee for help as thou didst strike the monster Susna dead.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction