10.22.1
कुह॑ श्रु॒त इन्द्रः॒ कस्मि॑न्न॒द्य जने॑ मि॒त्रो न श्रू॑यते ।ऋषी॑णां वा॒ यः क्षये॒ गुहा॑ वा॒ चर्कृ॑षे गि॒रा
kuha śruta indraḥ kasminnadya jane mitro na śrūyate | ṛṣīṇāṃ vā yaḥ kṣaye guhā vā carkṛṣe girā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इन्द्र कहाँ सुने जाते हैं? आज किस जन के बीच वे मित्र के समान सुने जा रहे हैं? या वे ऋषियों के घर में, या किसी गुप्त स्थान में, स्तुति-वाणी से खींचे आते हैं?
टिप्पणी:Note: 'चर्कृषे' (कृष् का परिपूर्ण रूप) विवादित है — अधिकांश व्याख्याकार 'स्तुति से अपनी ओर खींचा जाना' लेते हैं; सायण इसे 'कर्षण/आकर्षण' के अर्थ में लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Where is Indra famed? Among what people is he heard of today, like Mitra — he who is celebrated with song in the dwelling of the seers, or in secret?
टिप्पणी:Note: carkṛṣe is usually taken from kṛ 'to commemorate, celebrate'. Some connect it with kṛṣ 'to draw', which gives 'drawn here by song'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Where is famed Indra heard of? With what folk is he renowned to-day as Mitra is,- Who in the home of Rsis and in secret is extolled with song?
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction