10.20.5
जु॒षद्ध॒व्या मानु॑षस्यो॒र्ध्वस्त॑स्था॒वृभ्वा॑ य॒ज्ञे ।मि॒न्वन्सद्म॑ पु॒र ए॑ति
juṣaddhavyā mānuṣasyordhvastasthāvṛbhvā yajñe | minvansadma pura eti
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह मनुष्य की आहुतियों को प्रेम से स्वीकार करे; यज्ञ में वह कुशल होकर ऊपर उठा खड़ा रहता है, और (यज्ञ का) स्थान बनाते हुए आगे-आगे चलता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Enjoying the offerings of the human, he has stood upright, skilful at the yajna; fixing the seat, he goes in front.
टिप्पणी:Note: ṛbhvā ('skilful', 'masterful') is related to the name of the Ṛbhus. minvan sadma ('fixing' or 'measuring out the seat') probably refers to laying out the ritual ground.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To taste man's offerings, he, the Strong, hath risen erect at sacrifice: Fixing his dwelling he proceeds.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction