10.20.1
भ॒द्रं नो॒ अपि॑ वातय॒ मनः॑
bhadraṃ no api vātaya manaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हमारे मन में कल्याण का संचार कर दे — शुभ विचार हमारी ओर बहा दे।
टिप्पणी:Note: इस एक-पाद वाले मन्त्र में किसी देवता का नाम नहीं है; परम्परा इसे अग्नि के प्रति मानती है। 'अपि वातय' का शब्दार्थ है 'वायु की तरह बहा दे, प्रेरित कर'।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Breathe a good mind into us.
टिप्पणी:Note: This is a single line, not a full verse. It is the same as the first line of RV 10.25.1, and is usually taken as a refrain or a stray line placed in front of this hymn, not as part of its metre. The verb vātaya ('make blow', 'breathe into') is also read as 'inspire'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Send unto us a good and happy mind.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction