10.191.2
सं ग॑च्छध्वं॒ सं व॑दध्वं॒ सं वो॒ मनां॑सि जानताम् ।दे॒वा भा॒गं यथा॒ पूर्वे॑ संजाना॒ना उ॒पास॑ते
saṃ gacchadhvaṃ saṃ vadadhvaṃ saṃ vo manāṃsi jānatām | devā bhāgaṃ yathā pūrve saṃjānānā upāsate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
साथ चलो, साथ बोलो, तुम्हारे मन एक जैसे सोचें। जैसे प्राचीन देव एकमत होकर अपने हविर्भाग के पास बैठते हैं, वैसे ही (तुम भी एक हो)।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Come together, speak together, let your minds agree, just as the gods of old, in agreement, sit by and attend to their share.
टिप्पणी:Note: 'Share' (bhāga) means the gods' portion of the sacrifice. 'upāsate' literally means 'they sit near (it)', so the gods wait together for their portion.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Assemble, speak together: let your minds be all of one accord, As ancient Gods unanimous sit down to their appointed share.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction