10.19.7
परि॑ वो वि॒श्वतो॑ दध ऊ॒र्जा घृ॒तेन॒ पय॑सा ।ये दे॒वाः के च॑ य॒ज्ञिया॒स्ते र॒य्या सं सृ॑जन्तु नः
pari vo viśvato dadha ūrjā ghṛtena payasā | ye devāḥ ke ca yajñiyāste rayyā saṃ sṛjantu naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
मैं तुम्हें चारों ओर से बल, घी और दूध से घेरता हूँ। जो भी देव यज्ञ के योग्य हैं, वे हमें सम्पत्ति से जोड़ दें।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I surround you on every side with nourishment, ghee and milk. Whatever gods are worthy of worship, let them join us with wealth.
टिप्पणी:Note: 'You' is plural and most likely means the cows.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
1 offer you on every side butter and milk and strengthening food. May all the Holy Deities pour down on us a flood of wealth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction