10.19.3
पुन॑रे॒ता नि व॑र्तन्ताम॒स्मिन्पु॑ष्यन्तु॒ गोप॑तौ ।इ॒हैवाग्ने॒ नि धा॑रये॒ह ति॑ष्ठतु॒ या र॒यिः
punaretā ni vartantāmasminpuṣyantu gopatau | ihaivāgne ni dhārayeha tiṣṭhatu yā rayiḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ये गायें फिर लौट आएँ और इस गोस्वामी के यहाँ फलें-फूलें। हे अग्नि, इन्हें यहीं रोक रखो; जो यह सम्पत्ति है, वह यहीं बनी रहे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let them turn back again and thrive with this lord of cows. Agni, hold them fast right here; let the wealth that is here stay here.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let them return to us again: under this herdsman let them feed. Do thou, O Agni, keep them here, and let the wealth we have remain.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction