10.19.2
पुन॑रेना॒ नि व॑र्तय॒ पुन॑रेना॒ न्या कु॑रु ।इन्द्र॑ एणा॒ नि य॑च्छत्व॒ग्निरे॑ना उ॒पाज॑तु
punarenā ni vartaya punarenā nyā kuru | indra eṇā ni yacchatvagnirenā upājatu
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन (गायों) को फिर लौटा दो, इन्हें फिर यहीं बसा दो। इन्द्र इन्हें रोककर थामे रखें और अग्नि इन्हें हाँककर यहाँ ले आएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Turn them back again, bring them home again. Let Indra rein them in, and let Agni drive them here.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Make these return to us again, bring them beside us once again. May. Indra give them back to us, and Agni drive them hither-ward.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction