10.186.2
उ॒त वा॑त पि॒तासि॑ न उ॒त भ्रातो॒त नः॒ सखा॑ ।स नो॑ जी॒वात॑वे कृधि
uta vāta pitāsi na uta bhrātota naḥ sakhā | sa no jīvātave kṛdhi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
और हे वात, तू हमारा पिता है, तू भाई भी है और तू हमारा सखा भी है; वही तू हमें जीने योग्य बना।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Vāta, you are our father, our brother, and our friend. Make us live.
टिप्पणी:Note: 'Jīvātave' means 'for life' or 'so that we may live'. The request is for long life and health.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou art our Father, Vata, yea, thou art a Brother and a friend, So give us strength that we may live.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction