10.185.1
महि॑ त्री॒णामवोऽ॑स्तु द्यु॒क्षं मि॒त्रस्या॑र्य॒म्णः ।दु॒रा॒धर्षं॒ वरु॑णस्य
mahi trīṇāmavo'stu dyukṣaṃ mitrasyāryamṇaḥ | durādharṣaṃ varuṇasya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
उन तीनों की रक्षा महान् हो — मित्र और अर्यमन् की स्वर्गीय (रक्षा), और वरुण की वह रक्षा जिसे कोई तोड़ न सके।
टिप्पणी:Note: ‘द्युक्ष’ का अर्थ प्रायः ‘द्युलोक में रहने वाला, दीप्तिमान्’ लिया जाता है; यहाँ वह मित्र–अर्यमन् की रक्षा का विशेषण है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
May the help of the three be great, heavenly and hard to overcome: the help of Mitra, of Aryaman, and of Varuna.
टिप्पणी:Note: 'Heavenly' translates dyukṣa, which can also mean 'brilliant' or 'dwelling in heaven'. Durādharṣa means 'hard to assail' or 'invincible'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Great, unassailable must he the heavenly favour of' Three Gods, Varuna, Mitra, Aryaman.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction