10.18.3
इ॒मे जी॒वा वि मृ॒तैराव॑वृत्र॒न्नभू॑द्भ॒द्रा दे॒वहू॑तिर्नो अ॒द्य ।प्राञ्चो॑ अगाम नृ॒तये॒ हसा॑य॒ द्राघी॑य॒ आयुः॑ प्रत॒रं दधा॑नाः
ime jīvā vi mṛtairāvavṛtrannabhūdbhadrā devahūtirno adya | prāñco agāma nṛtaye hasāya drāghīya āyuḥ prataraṃ dadhānāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ये जीवित लोग मरे हुओं से अलग हो गए; आज हमारा देव-आह्वान कल्याणकारी हुआ। हम नृत्य और हँसी की ओर आगे बढ़े हैं, और अधिक लम्बी आयु धारण कर रहे हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
These living people have turned away from the dead; our call to the gods has turned out well today. We have gone forward to dance and laughter, holding on to a longer, more extended life.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Divided from the dead are these, the living: now be our calling on the Gods successful. We have gone forth for dancing and for laughter, to further times prolonging our existence.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction