10.18.12
उ॒च्छ्वञ्च॑माना पृथि॒वी सु ति॑ष्ठतु स॒हस्रं॒ मित॒ उप॒ हि श्रय॑न्ताम् ।ते गृ॒हासो॑ घृत॒श्चुतो॑ भवन्तु वि॒श्वाहा॑स्मै शर॒णाः स॒न्त्वत्र॑
ucchvañcamānā pṛthivī su tiṣṭhatu sahasraṃ mita upa hi śrayantām | te gṛhāso ghṛtaścuto bhavantu viśvāhāsmai śaraṇāḥ santvatra
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
खुलती हुई पृथ्वी स्थिर बनी रहे; हज़ार खम्भे इसे सहारा दें। वे घर घृत बहानेवाले हों, और यहाँ सदा इसके लिए शरण बने रहें।
टिप्पणी:Note: ‘मितः’ = गाड़े हुए खम्भे; ‘गृहासः’ को कब्र का कक्ष समझा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let the earth, arching up, stand firm; let a thousand props lean against it. Let these houses drip with ghee; let them be a shelter for him here for all days.
टिप्पणी:Note: Mitaḥ, 'props' or 'posts', is uncertain. Some take it as clods or handfuls of earth. The 'houses' are the grave or burial chamber.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Now let the heaving earth be free from motion: yea,- let a thousand clods remain above him. Be they to him a home distilling fatness, here let them ever be his place of refuge.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction