10.17.13
यस्ते॑ द्र॒प्सः स्क॒न्नो यस्ते॑ अं॒शुर॒वश्च॒ यः प॒रः स्रु॒चा ।अ॒यं दे॒वो बृह॒स्पतिः॒ सं तं सि॑ञ्चतु॒ राध॑से
yaste drapsaḥ skanno yaste aṃśuravaśca yaḥ paraḥ srucā | ayaṃ devo bṛhaspatiḥ saṃ taṃ siñcatu rādhase
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तेरी जो बूँद गिर गई, तेरा जो अंशु स्रुचा से नीचे या दूर जा पड़ा — उसे यह देव बृहस्पति हमारे धन-लाभ के लिए फिर मिला दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Your drop that has spilled, your stalk, whatever is below and beyond the ladle — let this god Brihaspati pour it together, for bounty.
टिप्पणी:Note: 'Avaś ca yaḥ paraḥ srucā' is taken as 'what has fallen below and gone beyond the ladle'. The construction is unclear.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
That fallen Drop of thine, the stalk which from the ladle fell away, This present God Brhaspati shall pour it forth to make us rich.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction